♪ Men. ♪
I've been looking forward to this all year.
Giving you people the bird.
Oh, it looks great, Berta. What's your secret?
I bought it pre-cooked from the back of a truck.
I don't know that I'd trust the stuffing.
(spoon chiming against glass)
I'd like to make a little Thanksgiving toast.
I know you don't hear me say it very often,
but I really am thankful for every one of you.
I've never heard you say that. You ever hear him say that?
I'm sorry, I wasn't listening.
Anyway, there comes a time in a man's life when he realizes
there's nothing more important that family.
Is he dying?
Probably just drunk.
And you know why family is so important?
Designated driver? Liver match.
Bail money?
Prescription medication to steal?
Would you please let me continue?
Family is important, because no matter what happens,
they are the people who are there for you.
Good times, bad times, it doesn't matter.
Blood is thicker than water.
I just want you to know that...
I love you all.
(doorbell rings)
I'll get that.
Plowed.
Hiya, stranger.
Courtney. I thought you were in prison.
I was. But I'm out.
Want to go to Vegas?
Are you crazy? I'm in the middle of
Thanksgiving dinner with my family.
Not to mention the fact that the last time we were together
you kind of ripped me off.
I haven't had sex in three years.
Good-bye, everybody!
♪ Men, men, men, men, manly men, men, men ♪
♪ Men, men, men, men, manly men, men, men ♪ ♪ Ooh ♪
♪ Men, men, men, men, manly men ♪ ♪ Ooh ♪ ♪ Ooh ♪
♪ Ooh-ooh-ooh, ooh-ohh, ooh-ooh... ♪
♪ Men, men, men, men, manly men, men, men ♪
♪ Ooh ♪ ♪ Men, men, men, men, manly men, men, men ♪
♪ Ah. ♪ ♪ Men. ♪ ♪ Men. ♪
♪ Two and a Half Men 8x10 ♪ Ow, Ow, Don't Stop Original Air Date on November 22, 2010
== Sync, corrected by elderman == == for www.addic7ed.com ==
♪ Men. ♪
CHARLIE & COURTNEY: ♪ Viva Las Vegas, chucka-chucka-chucka ♪
♪ Viva... viva... Las Vegas! ♪
(laughing)
Hey, Alan, guess where we've been?
Las Vegas?
Viva!
I won $20,000.
And look what he bought me.
Wow.
30,000 grand.
So... you're down $10,000.
Could've been worse, but I won a bundle at the roulette table
betting the color of her underwear.
Red or black?
Double zero.
What color is that?
Ass cheeks.
Hey. What happened to your eye?
Oh. Heh. Yeah.
Little accident. Getting kind of frisky in the tub,
and I accidentally fell face first onto a Jacuzzi nozzle.
Me, too. Except it wasn't my face, and it wasn't an accident.
Good news is, we're both really clean.
Inside and out.
Should we go upstairs and get dirty again?
Right behind you. What else is new?
Uh... uh, Charlie?
I'll be up in a minute.
The trick is to keep it up.
What?
I-I-I'm just a little concerned.
Oh, I almost forgot.
Got you a little something.
Oh, gee, you didn't have to.
Here you go.
You can't just buy those, you got to have them specially made.
Come to think of it, makes more sense for me to be wearing it.
Charlie, hold on.
Now what?
Do you really think it's a good idea
to be starting back in with Courtney?
Are you kidding? I just had the best three days of my life.
Well, okay, but i-i-it just seems like--
Have you ever had a woman give you Japanese Rain Goggles?
I've never even heard of that.
Neither had I, until last night, and now...
I don't know how I ever lived without them.
Look, I'm just saying we're talking about a convicted felon
who seems to have very expensive tastes.
Yeah, what's your point?
So you don't care about anything else,
as long as you get to indulge you depraved appetites.
Still waiting for a point, Alan.
♪ Men. ♪
Jake? Want to go to a movie?
(muffled slapping, pounding and moaning)
Jake?
What are you doing?
Resting.
Guess you're-- wondering what's going on up there.
Not really.
Well, just-- just want you to know that
there's more to it than what you're hearing right now.
I know. They've been going at it all afternoon.
No, no, what-what I mean is--
A couple of times I thought somebody was going to die.
No, what I'm trying to say is--
I didn't know human beings could make those sounds.
Okay. What I'm saying is, there's more to a healthy,
fulfilling relationship than-- than just sex.
CHARLIE: Oh, yeah, baby, right there. That's what I'm talking about.
Like, uh... mutual responsibility.
Uh, uh, mutual respect.
COURTNEY: Oh, I'm a slut, I'm a dirty little slut!
Taking care of each other.
CHARLIE: Now do the Rain Goggles.
(pounding and moaning continues)
Sharing... things.
CHARLIE: Oh! Oh! COURTNEY: Oh! Ooh! Oh!
CHARLIE: Arigato!
Dad. Yeah?
Get out.
Good talk.
♪ Men. ♪
Morning.
Dean Martin and the Gold Digger keep you up again last night?
He's lost his mind, Berta.
All he does is have sex with her and spend money on her.
Sometimes he spends money on her while he's having sex with her.
How's that?
I picked up the phone and accidentally overheard
a very disturbing call to QVC.
Pearl necklace. I'll say no more.
Morning.
Nice shirt. It's not too subtle, is it?
Something wrong with your arm?
I'm not sure.
Think I pinched a nerve last night
reaching around, trying to scratch Courtney's back.
Her back.
Trying to be delicate here, Alan.
And God knows we appreciate it.
Good morning, everyone!
ALL: Morning.
Morning, baby.
Car keys?
Credit card?
Kiss?
See ya!
Have fun!
"Have fun"?
You just gave her the keys to your Mercedes
and an unlimited credit card.
Yeah? So? That's fun.
Can't you see she's using you?
You should've seen the way she used me last night.
In fact... you can.
Oh, no. No.
No, I don't-- I don't--
I-I-I just don't want to see you get played by her again.
Relax. I know what I'm doing.
I'm having fun, she's having fun. Nobody's getting hurt.
You have a black eye and a dead arm.
Obviously, we have different definitions of "fun."
What is wrong with him?
Classic case of va-jay-jay fever.
Colorfully put.
I'm just surprised to see Charlie fall for it.
Sooner or later, all men fall for it.
How do you think I got my condo in Palm Springs?
You've got a condo in Palm Springs?
No, figure of speech. Don't try to stop by.
♪ Men. ♪
You caught me at a bad time, darling.
I was just going out.
Well, I'm sorry, but I have a problem.
Just the one?
It's about Charlie.
Well, sweetheart,
you have been sponging off him for eight years.
You've got to expect a little abuse.
Oh, no, no, no, it's not that.
I'm worried about Charlie and Courtney.
I-I-I really think she's taking advantage of him.
Uh-huh. And what are you worried about?
Well... I just said. Charlie could lose everything.
Oh, I see. Well, I understand your concern.
Thank you. It's not like you could move in here.
Oh, no, no, I'm not just worried about me.
Wait a second. You used to beg me to move in with Jake.
That's when Jake was cute,
and I still had a little bit of hope left for you.
Okay, well, anyway--
Alan. Your brother is a grown man.
I'm sure he can take care of himself.
I'm not sure he can.
You should see the way she's sucking him dry.
I should hope so.
Mom.
Alan. There's not much you can do
when a graspy, greedy woman
sinks her claws into a vulnerable man.
Marty! I'm leaving! Come kiss me goodbye!
Come here, hot stuff. Give me some tongue!
Marty, my son Alan is here.
You've met Alan.
The fruitball? No tongue for you.
Cupcake, I need your credit card.
The usual place.
Oh, you bad boy.
Dig a little deeper.
There's a hole in this pocket.
Keep going.
Surprise!
Well, how nice for you.
But I've got to run!
Oh, damn, I worked on it all morning.
You know what? I'll just go. Nice to see you, Mr. Pepper.
Mr. Pepper was my father.
Just call me "the guy banging your mother."
I think I'll stick with "Mr. Pepper." Bye, Mom.
Bye, dear.
Anything you need before I go?
Yes. Uh...
Check my pocket again.
♪ Men. ♪
Hey, boys.
Hi. Hi.
What's all this stuff?
Okay, here's the red one.
What do you guys think?
BOTH: Uh...
The yellow one's better, right?
I'm not sure. What do you think, Eldridge?
I think we need to see the yellow one again.
Okay, okay, guys-- I'd like to talk to Courtney.
JAKE: Go ahead.
Pretend we're not here.
Okay, let me put it another way.
Get out.
Bye, Courtney. Bye, Courtney.
Bye, fellas.
Thanks again for inviting me over.
Was I lying?
So... What do you want to talk about?
Uh, well, the thing is--
Are my boobs even?
Even... what?
Well, I just want to make sure
one's not popping out more than the other one.
Oh, no, no, no. They're both, uh, uh, popping just...
Fine.
Great! Mm.
So?
Huh?
What do you want to talk about?
Oh, oh, yeah, well, I-I-I wanted to talk about Charlie.
What about him?
Well, I don't know if you're aware of this,
but he went through a bad breakup recently,
and he may not look like it,
but he's actually in a pretty vulnerable place right now.
And you think I'm taking advantage of him?
Well... aren't you?
Look, I know what you must think of me.
Based on some of the stupid things I've done,
I don't blame you. But Alan--
I've changed.
What about all this stuff?
Well, he likes buying me things. Makes him happy.
Believe me, the money is fun, but it's Charlie I care about.
Really?
Really.
Well, okay, then.
Thank you, uh-- I feel better now.
(doorbell rings)
Hey, beautiful. You ready to go?
Yeah, let me just grab my purse.
Oh! Um, Alan-- James. James-- Alan.
Hey. Hey.
He's my brother.
He was adopted.
Yeah, I remain skeptical.
♪ Men. ♪
ALAN: Charlie? In here.
What happened to your foot?
Broke my toe. Oh, geez!
Serves me right, trying to walk around in Courtney's high heels
with only one good arm.
Why were you wearing her shoes?
Because they matched her underwear, duh.
Okay. Whatever.
I just thought you might want to know
that Courtney just left
with a handsome, young, African-American fellow.
Yeah. Her brother James.
And you're buying that.
Hey, people have a hard time believing you're my brother.
Including me, by the way.
And Mom.
All right, I'm just going to say this:
I don't think you should trust Courtney. I think she's trouble.
Well, hell yeah, she's trouble. That's why I love her.
You love her?
Of course I love her.
Courtney is the woman I'm meant to be with.
Everything in my life up till now, all the women,
they've just been leading me right to her.
I would've guessed they were leading you more
to a clinic of some sort, but go ahead.
You remember how down I was when Chelsea dumped me?
And when Rose got married?
All of that was necessary
in order for me to get back to Courtney.
It was also necessary for Courtney to make early parole.
Exactly. This was meant to happen!
Don't you see it, Alan?
Courtney is just the kind of woman I need.
She's non-judgmental, free-spirited, open-minded...
Double-jointed. Triple.
And she can pick up a dime with her butt cheeks.
Just do me a favor, and-and take it slow?
Give it a little time
before you do something stupid that you can't undo.
Don't worry, I won't.
Good.
Oh, yeah, guess what?
While we were in Vegas, I got a tattoo.
Oh, please don't tell me you got her name put on you?
Look.
"Get out of my house."
The tattoo is temporary, but the sentiment is forever.
♪ Men. ♪
You're kidding. Now he's broken his toe?
This relationship goes on much longer,
he's going to run out of parts.
Don't be such a sourpuss. Courtney's a terrific girl,
and Charlie's happy as a clam.
Wait a second. You never liked Courtney.
People change. People grow.
People buy expensive gifts for the housekeeper.
She bought you that?
And the purse. And the sunglasses.
Ciao, bella.
COURTNEY: Okay, that's it! I am out of here.
CHARLIE: Fine by me.
You're nothing but a selfish son of a bitch!
And you're a gold-digger!
Go to hell!
I'd meet you there, but they don't take credit cards.
Problem?
She was just trying to use me, Alan.
Really? I'm stunned.
I still like her.
You know what she wanted me to do?
She actually found something you didn't want to do?
She wanted me to give her money to pay her brother's rent.
I said, "Hey, I've already got one brother leeching off me."
Right?
Right.
This one doesn't even have a job.
At least you pretend to be a chiropractor.
Well, I have my pride.
That's it for me. No more meaningful relationships.
I'm going to stick with the honesty and integrity
of the traditional hooker-john arrangement.
Sometimes the old ways are best.
Well, I'm glad you came to your senses about Courtney,
and I just want to say--
I'm always here for you.
I've never doubted that.
Well, thank you. It wasn't a compliment.
My point was, I think you've made the right decision.
I have, haven't I?
Well, of course you have. I mean, for God's sake,
look what she did to you.
Yeah.
Oh, my God.
I got to get her back!
Charlie? No, Courtney--
Oh, my God!
Are you okay?
Oh. I'm not sure.
How bad is it?
It's fine.
(vomiting)
I ain't cleaning that up.
♪ Men. ♪
You're a very lucky guy, Charlie.
I ran through a plate glass window,
and you puked in my piano.
How is that lucky?
You could have bled to death.
And I could have vomited on my suede shoes.
Those are my shoes.
Which is why you're lucky.
Hey, Alan.
At the moment, I'm not in your house.
All right, well. I'm going to look at this as a wake-up call.
Good. Good.
Courtney is bad news. I've been telling you.
You were right. I was blind.
Guess it's hard to see the truth
when you're wearing Japanese Rain Goggles.
I Googled the goggles.
COURTNEY: Charlie?
Courtney. What are you doing here?
Well, I went back to apologize and there was blood everywhere.
I tried every hospital in town trying to find you.
Are you all right?
Not really.
Um, Courtney?
I think Charlie has something to tell you.
What?
Go ahead, Charlie.
I love you, Courtney.
I love you, too!
Ow, ow, ow.
Don't stop. Ow, ow, ow...
== Sync, corrected by elderman == == for www.addic7ed.com ==
♪ Men. ♪
www.tvsubtitles.net